El blog de @soy.zachary
Dos culturas, sin recetas mágicas
Guias para leer las dos orillas sin recetas mágicas: saludos, puntualidad, propina, asado y la vida de un estadounidense en Argentina. Estan escritas en castellano argentino, en primera persona cuando el dato es mio, y con citas cuando el dato es de otro.
La lista
Para seguir entendiendo las dos orillas
Si te sirve mirar Estados Unidos con ojos argentinos —o al revés— dejame tu correo y te aviso cuando salga la próxima guía.
Sin spam. Te podés dar de baja cuando quieras.
Las guías
Qué cambia (de verdad) entre Argentina y Estados UnidosUn estadounidense que vive en Buenos Aires explica saludos, tiempo, franqueza, comida y comunidad, con datos y sin caricaturas.Vivir en Argentina siendo estadounidenseZachary McKinley, un texano que vive en Buenos Aires, cuenta qué encontró de distinto y por qué eligió quedarse. Sin inventar una guía de visas.Si vas a Estados Unidos desde Argentina, esto es lo que más se notaNo es una guía de visas. Es una mirada cultural: saludos, horarios, franqueza y comida, contada por un estadounidense que también vive la comparación al revés.Cómo se saluda en Estados Unidos, visto desde ArgentinaApretón de manos, «Hi, how are you?» y el espacio personal: una explicación en castellano argentino, contrastada con el beso en la mejilla.El reloj, la siesta y la sobremesaPor qué en EE. UU. la hora acordada pesa tanto, por qué acá a veces manda la relación, y qué cambia si venís del NOA, Cuyo o el NEA.La propina en Estados Unidos, sin sustosPor qué se deja propina en EE. UU., qué se suele dejar y cómo no confundirlo con las costumbres argentinas. Una nota cultural, no un reglamento.El asado no es barbecue, y la barbecue no es asadoUn texano que vive en Buenos Aires compara el asado y la barbecue: el fuego, la espera y lo que pasa alrededor de la carne.El inglés que se entiende cuando también entendés la culturaPor qué el idioma no alcanza sin los códigos culturales, y dónde enseño inglés (Fablelingo). Sin inventar resultados ni planes de estudio.