El inglés que se entiende cuando también entendés la cultura
Se puede estudiar inglés como una lista de tiempos verbales. También se puede estudiar como lo que es: una cultura metida adentro de las palabras. Un "how are you?", un "let's catch up soon" o un "I'll think about it" no pesan lo mismo que sus traducciones literales al castellano rioplatense.
Yo enseño inglés como uno de los profes de Fablelingo. En la página de aliados esta el código publicado: ZAC, y con eso tenés 2 días de premium gratis. No voy a inventar el programa de la app ni a prometirte un examen. Lo que si puedo hacer acá es conectar el idioma con las guías de este blog: saludos, humor, puntualidad, propina.
Para seguir entendiendo las dos orillas
Si te sirve mirar Estados Unidos con ojos argentinos —o al revés— dejame tu correo y te aviso cuando salga la próxima guía.
Sin spam. Te podés dar de baja cuando quieras.
Por que la cultura no es un extra
Un estudiante puede pronunciar perfecto y todavia chocar en una entrevista, en una cita o en una oficina. Al reves, alguien con un inglés imperfecto y un buen mapa cultural suele pasar un mejor rato. Por eso estas notas y la página de recursos no reemplazan una clase: la acompañan.